manger la grenouille

прост.
(manger [или bouffer, faire sauter] la grenouille)
растратить чужие деньги, вылететь в трубу

Quelques années plus tard, elle apprit que le banquier avait mangé la grenouille, qu'il avait dû tout vendre, l'hôtel particulier de l'Esplanade, le petit château, les bijoux de sa femme, jusqu'à la torpédo de Bertrand, et qu'il risquait d'aller en prison pour faillite frauduleuse. (J.-J. Brochier, Odette Genonceau.) — Через несколько лет она узнала, что банкир растратил чужие деньги, что ему пришлось все распродать: особняк Эспланад, маленький замок, драгоценности жены, даже торпедо Бертрана, и что ему грозила тюрьма за мошенническое банкротство.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "manger la grenouille" в других словарях:

  • Manger la grenouille — ● Manger la grenouille s enfuir avec la caisse …   Encyclopédie Universelle

  • grenouille — [ grənuj ] n. f. • 1503; grenoilles 1225; a. fr. reinoille (XIIe), lat. pop. °ranucula, dimin. de rana « grenouille » → rainette 1 ♦ Batracien anoure aux pattes postérieures longues et palmées, à peau lisse, nageur et sauteur. Grenouille verte,… …   Encyclopédie Universelle

  • manger — 1. manger [ mɑ̃ʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1080; lat. manducare « mâcher » 1 ♦ Avaler pour se nourrir (un aliment solide ou consistant) après avoir mâché. ⇒ absorber, consommer, ingérer, ingurgiter, prendre; fam. bouffer, boulotter, s… …   Encyclopédie Universelle

  • GRENOUILLE — n. f. Petit animal appartenant à l’ordre des Batraciens, qui vit ordinairement dans les marais. Grenouille verte. Grenouille de marais. Les grenouilles coassent. Il fera beau temps, les grenouilles font grand bruit. Pêcher des grenouilles. Par… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • grenouille — n.f. Rubrique météorologique (presse). / Grenouille de bénitier, femme dévote. / Manger la grenouille, s approprier une caisse, un budget que l on est chargé de gérer. / Grenouilles de bidet, traces de sperme. Giclée de grenouille, spermophagie.… …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • grenouille — GRENOUILLE. s. f. Insecte qui vit ordinairement dans les marais. Grenoüille verte. grenoüille de marais. les grenoüilles croassent. il fera beau temps, les grenoüilles font grand bruit. du fray de grenoüilles. pescher, manger des grenoüilles …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Grenouille cornue de Cranwell — Ceratophrys cranwelli Pour les articles homonymes, voir Grenouille cornue …   Wikipédia en Français

  • GRENOUILLE — s. f. Petit animal quadrupède et ovipare qui vit ordinairement dans les marais. Grenouille verte. Grenouille de marais. Les grenouilles coassent. Il fera beau temps, les grenouilles font grand bruit. Du frai de grenouilles. Pêcher, manger des… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Cuisses de grenouille — Les cuisses de grenouille sont utilisées comme ingrédient principal ou secondaire dans des préparations culinaires de plusieurs pays situés sur au moins trois continents. En Europe, la France en est le plus gros consommateur, elle importe entre… …   Wikipédia en Français

  • La Grenouille Mexicaine Hypnotique Du Sud Du Sri Lanka — Épisode de South Park La Grenouille mexicaine hypnotique du sud du Sri Lanka Épisode no  19 Prod. code 206 Date diffusion 10 juin 1998 …   Wikipédia en Français

  • La Grenouille mexicaine hypnotique du sud du Sri Lanka — Épisode de South Park Titre original The Mexican Staring Frog of Southern Sri Lanka Numéro d’épisode Saison 2 Épisode 19 Code de production 206 Diffusion 10 juin 1998 …   Wikipédia en Français

Книги


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.